來自陳致理的短文

Gary你說我們成長的是個艱苦的時代. 我們就讀北師附小是福報. 我完全明白你的意思.回頭看看, 我們的童年還是平平安安, 沒有戰亂, 父母大都在,只是少有爺爺奶奶, 外公外婆. 只有本省童學才有大家庭. 記得"甜蜜的家庭"那首歌嗎? 有段歌詞好像是: "雖然沒有好庭院,春蘭秋桂常飄香, 雖然沒有好廳堂, 冬天溫暖夏天涼". 小孩子無憂無慮, 下課了,男生打彈珠,女生跳房子, 在那環境成長, 真是福報, 實在不知道艱苦. 我們的孩子, 放學了要回家, 媽媽帶著學鋼琴,小提琴, 不一樣.

嶽兄曾寫了一篇文章回憶附小的日子, 描述校園內外的環境, 荷花池, 76巷?, 歐鴻基家的店, 妙筆生花,好多塵封多年的影像都勾了出來, 幫大家重溫舊夢. 謌平說那篇文章是清明上河圖. 一存兄的北小部落格應有一份. 如果找不著,跟我講.

你母親教大安,她教過馬英九嗎?

Tina

我要是"我們"班長, 那就是一,二丁羅慕棠老師班上了.你哥哥党一陶好嗎? 他不認識我.我也沒見過他. 就是小學時知道他的名字, 莫名其妙的仰慕.另一位高年級我仰慕的是楊小圓的哥哥楊申龍. 高我們兩屆,也是江泰崇老師班上的. 申龍兄我通過電話,(我找小圓,他接的電話),像自己兄長一樣.

童稚的仰慕是一輩子的事,想想都有趣.

再聊.

致理上

號外 號外 Getting in touch with 黃一平

Dear James :

It was such a shock when I saw your name on the screen in chinese character (黃一平), which was the e-mail sending by Sanne lee (常慕昭), the same day as your e-mail (Getting in touch ) sending to me. It was astonished at that very moment because just a couple of days ago many so called 六丁 elementary schoolmates were talking about you, actually they miss you for quite a long long time.

James from the letter you mentioned I am not sure you still can read the chinese so you need to put up with my poor English as well. I will try my best to express myself well in English. Would it be possible for you to tell me that although you can not write chinese properly but you still can read chinese with no problem. Then next time I can write the letter in chinese to you with easy mind.

What do I say? Ha Ha Ha, there are so much to say, just don't know where to strat! Tell you what I am going to do, I'll send this e-mail including yours to all the elementary schoolmates and I am sure you will get lots of respond from everywhere.

Truly indeed there were so much memory in the Cheng-Kung New Village where we used to live and grew up. Those were the days. . . . . . . .

By the way, this late afternoon I met 王緒禾 (estherwang) in Taipei, Could you please kindly call her, she will fly back to LA in 3 days later. She loves and so keen to hear your voice. ;

Silly Stone

愣石 奉周敬上

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

寄件者: james huang &
主旨: Getting in touch
收件者: fcstoney
日期: 2012年4月9日,一,下午1:48

FC,

I am not sure what to call you in English. Sanne Lee, our elementary schoolmate who lived near your, gave me your email.

It has been such a long time and there are so much to catch up. Time flies and before you know it we all are "coming of age". I understand there is a plan to have a 50-year reunion for our elementary school next year. Any preliminary information as to when it is going to be? I was back in Taiwan two years ago and spent about two weeks there and toured the island. I have not spent this much time in Taiwan since I left in 1968. I was truly very impressed. Although, as usual, I got sick while in Taiwan. The weather plus good food (perhaps richer than what I am accustomed to now) always do the trick to me every time I visited to Taiwan since I left in 1968.

There are also sad news I would like to share with you. I personally know two of our elementary schoolmates have pasted away. One in the 70's and one in the 80's. Since I can't type in Chinese, I am not able to tell you their names in Chinese. Maybe I can go through Sanne and identify those two ceased schoolmates.

I have been in southern California since 1973 and in Texas prior to that. You can see that I am not able to type in Chinese at this moment. Would you be able to put up with that? I tried to learn it several years ago but the environment I am under doesn't require any Chinese and thus there is a significant lack of motivation. However, it may change soon.

Those of us grow up from the same village and went to the same elementary school hold special place in my heart. There weren't many of us. You guys are my oldest friends, although I have not made much of an effort to try to reconnect after I came to the States in 1968.

I have so much memory of where we grew up. I hope we will have a reunion next year and I shall do everything I can to attend. Then, we must try to set aside some time just to catch up.

What do you say?

Looking forward to hearing from you!

Your old friend

James (Yi-Ping) Huang

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

石头,

你樂得傻啦? 黄狗高一才走,中文怎么会看不来? 只是打字打不来罷了.

黄狗,

你的绰号我们都没忘, 你的混事(小时候幹的)我们也都记得. 有得说的!

先报电话来.

我住HOUSTON,

陈致理

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

James

You are the best.

Gary

陳致理2012/04/05

大家好,

送上附幼毕业照花名册. 认了三十六位, 十六位认不出. 有的脸孔好熟,就是叫不出名字, 要命.

我不知道怎么附上, 麻烦你们上部落格去看. 那位会家子,指点一下,下回我就会了.

不是附幼的,看看附小童学唸幼稚园时的模样, 特别是像帅哥周伦, 跟六甲毕业照一个样, 蛮有意思.

刚收到王旸傑的E简, 赶快把他圈进来.

致理上

~~~~~~~~~~~~~~

附幼十一屆

畢業照

第三排

鮑 ? 朱 左 李 王 翟 ? 史 沈 ? 吳 ? 楊 許 鄒 宋 ?

雯 純 人 超 自 芸 悠 慰 友 豪 紀 立 謌

思 慶 存 台 平 如 箴 宏 人 平

第二排

G 陳 王 劉 司 黃 陳 石 ? 郭 ? ? ? 張 唐 陳 王 盧 ? ?

A 承 漢 惟 文 浩 致 奉 錫 一 代 竝 謙 起

R 康 成 善 華 東 理 周 焱 鳴 駒 一 箴

Y

第一排

? 歐 ? 王 伊 ? ? 李 任 張 韓 李 ? 陳

陽 怡 林 曉 立 可 懋 平 獻

讓 慧 群 弘 卿

北加州童伴餐敘

海陵, 宋班頭, 北加童學及眾兄姐妹們好:

海陵硬是要得, 不讓胡總與宋班頭費心, 卻事事報備於先, 在海外與本土相映成趣, 辦了春酒聚首. 舊友加新知, 和著成了樂八仙啦!

那滋滋的牛排大餐照片, 俺初瞧時就覺眼熟, 但仍不敢斷言. 等海陵確言道, 是菲總統曾兩次蒞臨的餐館時, 俺的記憶就拉回到前年底的相見歡了, 時光真快. . . . . , 盼望著明年的大團圓哪! !

舊童精氣神, 新伴伊復還.

新舊相逢喜, 樂融無庸疑.

愣石 奉周敬上

又,贊同海陵對宋班頭的紅字建議.

--- 12/3/25 (日)，Frank Soong 寫道：

寄件者: Frank Soong ;
主旨: RE: 北加州童伴餐敘照片集錦 + 大拜拜后的想象+侧写 + 源由 + 提拉米苏 + 红酒杯 + 在大陆上的苦难（台湾）同胞

日期: 2012年3月25日,日,上午6:15

海陵 和 众兄姐们

大家好

我爱海陵的“抱抱”

工笔（细描重点）写意（bear hug大气） ，兼而有之

致理上次去加州回来，已经说过

海陵那一抱，让他气都喘不过来！

台英，

你大概搞不清怎么回事？

“抱抱”就是“报报”

我们丁班E简里，这两个词 （或四个词，还有“抱报”和“报抱”） 属于“同音假借”，混着用！

至于甜点，

我说嘛

New York cheese cake 在饱餐Prime Rib 后无乃太rich 乎！

原来还有“提拉米苏”最后点题，这才是真正的 完美的句点 （perfect ending）!

又：

喝红酒的水晶杯，只是肚微凸，口稍窄，并没有到像“金鱼缸”那样（那是喝白兰地一类的烈酒，如VS, VSOP, XO 才用得着的）

写E简的时候，“艺增”一下，跑了野马，特此更正

大陆同胞里，

除了 一掷千金 毫无吝色，属 海陵常常接待的“大腕”们，

还有吃“树皮草根”的“随缘食素型”（比如弟）

天差地别，实不可同日而语

“大陆上的苦难（台湾）同胞”一语

绝对正确，毫不含糊，天日可鉴

謌平 第二次发言

From: Harry Ho
Sent: 2012年3月25日 4:51
To: Frank Soong; hu melody
Cc: 張先於; wei andy; 張麗正; 王緒和; 石奉周; Chao Rita; 路大鶴; 史悠平; 儀宗汾; 楊文怡; 楊小圓; 許素菲; 夏國仁; 屠嶽; 劉偉悌; 廖澍樺;; Wu Peter; W Chao Alexander; Chen Edward
Subject: Re: 北加州童伴餐敘照片集錦 + 大拜拜后的想象+侧写 + 源由

Dear All :

時機正好!台英歸隊,舊金山童學半年多未見面.

因為機緣,知道此瓶價廉物美的好酒,而且擁有.

好東西要與好朋友共享,所以安排了此次聚會(在胡總司令批准下).

是品嚐紅酒,文怡提議吃牛排,其他人無異議 (完全不受瘋牛病,瘦肉精的影響).

因此吃原味英式牛排( Prime Rib ),肉質鮮嫩多汁,入口即化.

文怡識貨,僅要三分熟,其餘都是五分熟.

此間牛排館,前菲律賓總統阿育諾(已附照片)去吃過兩次.

這瓶紅酒,物超所值,開瓶即香味撲鼻,入喉順暢,口感很好,大家都有同感.(老何賣瓜,自賣自誇).

先前已向胡總司令報備,今年10月中旬左右返台會帶一瓶與大家共享,沒有大小眼吧!

甜點: New York Cheese Cake and 特拉米蘇.

* ( 謌平,致理,緒禾,梅英...........歡迎!共襄盛舉,如果你們能來,我要想辦法多備幾瓶了!哈哈! ).

謌平現在大陸不可以稱苦難同胞,可都是(大腕),因為我接待的大陸同胞,

出手壹隻十多萬美金的佰達翡麗,可是眼都不眨一下,立馬刷卡.

喝的紅酒壹瓶都是最少五仟人民幣的(法國拉菲).

海陵

From: Frank Soon

Sent: Saturday, March 24, 2012 1:30 AM

To: Harry Ho ; hu melody

Subject: 北加州童伴餐敘照片集錦 + 大拜拜后的想象+侧写

亲爱的 众丁{仔，女}

大家好

好家伙，不得了 ，这么大一块 Prime Rib

隔着太平洋

都可以听到“大块文章”被调理得肉香四溢，吱吱作响，

阿弥陀佛

善哉，善哉

真正的“佛跳墙”！

也没辜负了这一次（或每一次）由海陵操盘，精心安排的高档湾区小聚

好酒 好菜 好甜点 （New York cheese cake?）

看到了海陵附上的有关Robert Mondavi Oakville Cabernet Sauvignon 2008年红酒， 94分的绍介

也 可以想象海陵在餐桌上，超级导游的现身说法

讲解此酒的“宝石红”色泽，

此时馥郁浓浓的酒香 则由 大肚金鱼缸似的窄口水晶杯中 汩汩而出

沁人心脾

“橡木+单宁味”和“全方位”（full spectrum）的丰富口感

总得 嘴抿 口含的细细品来，方能体验出它的“酒国名姬“的妖娆风味

猜想大家也见识了它的“挂杯”能力

海陵啊，这。。。

实在太不道德了

不可以这样欺负“大陆上的苦难同胞”的

新版“三娘教子”，三位姐姐加上海陵，

别来无恙，风采依然

而姑爷媳妇们，也都精神焕发，今宵不负

姐姐媳妇们端坐在前，

三个姑爷加上海陵，“颜渊季路侍”，恭立在后，

十足展露了六丁的“绅士淑女”风范

台英歸队得正是时候

照片中还见得到你小时候的样子

一颦一笑，

依然荡漾在眉宇嘴角间

以上多属隔着太平洋看照片集锦的虚拟想象

所谓“过屠门而大嚼”

当事诸君，恭逢其盛

酒醉饭饱之余，应有更精彩的“抱抱”

愿闻其详

謌平 问好

From: Harry Ho
Sent: 2012年3月24日 13:13
To: hu melody
Cc: Frank Soong; 張先於; wei andy; 張麗正; 王緒和; 石奉周; Chao Rita; 路大鶴; 史悠平; 儀宗汾; 楊文怡; 楊小圓; 許素菲; 夏國仁; 屠嶽; 劉偉悌; 廖澍樺;; Wu Peter; W Chao Alexander; Chen Edward
Subject: 北加州童伴餐敘照片集錦.

Dear All:

北加州童伴餐敘照片集錦.

海陵

陳致理2012/03/23

大家好,

康来昌是我哥同班,但不是相片中我指认的那位. 我按错名字了. 不好意思. 但那位同学我小时很熟的,这两天出差,回家查纪念册再报告.

致理上

陳致理2012/03/20

Gary

 

  我一直是丁班,这样我们没同班过,可是我怎么觉得跟你好熟? 你小时候的斯文样子,不靠纪念册都记得清楚. 是不是你父母亲也在师专教书? 我们慢慢拉关系,不急.  看钱柜合影,我猜可能是你,唇,鼻都像,奉周说你在家里阁楼上练嗓子,为同学会准备,可见你是会参加的, 只是秋銮介绍漏了.

  甲班男童学的模样都变了,走在街上都不认得.讲名字都熟. 我们丁班还好,除了屠嶽变得最多,丽正,奉周,史悠平,何海陵,魏崇智,宋謌平都好认. 女童学我们班上的好多联络上了还没机会见面. 2010元旦奉周到旧金山,我们在湾区的童学见了面,聚了几天. 我也从休士顿去,童学们近五十年没联络,高兴的亲热抱抱,像兄弟姐妹一样.

 

  你信佛,不会排斥信基督的吧? 我们班上也是阿弥陀佛和主内平安共存共荣. 现在晚了,明天要上班. 再聊.

 

致理上

陳致理2012/03/19

秋銮,

 

  谢谢你的E简和相片. 有空的时候, 请报报聚会的热闹.

  不知丽正和市长唱的是那首歌?

  嶽兄和石头有没有跟市长合唱,对唱?

  你唱了没?

  钱柜的包间蛮漂亮的.

  合影照中有三位没介绍,师长江右边那位, 陈学顺右边那位, 和第二排陈

学顺后面边上那位. 麻烦一下囉.

 

再写.

致理上